EXCELLE
1960年戛纳电影节…
评审团特别大奖
“表彰他创造了一种新的…
电影语言…
以及优美的画面”
很快这座别墅就要被封锁了．
想想这里以前的树林．
-这里将到处都是房子 -是啊，连转身的地方都没有．
-说得对． -日安，阁下．
啊，爸爸，你在这．我在楼上找你了．
-我以为你出海去了． -还没去，爸爸
不习惯戴印有快艇名的水手帽吗？
是啊，爸爸．不习惯
-你要去多久？ -四五天吧．
看来，我要一个人过周末了．
我可以休息一下， 我现在要习惯这种生活了．
习惯什么？爸爸
习惯休息．不仅是外交事发， 还有作为一个父亲的职责．
-你为什么那样说？ -这是事实．
至少可以让我：
在30年没说过真话后，
现在可以对女儿说真话了．
还有什么真话要告诉我？
你知道的．
那个就请你饶了我； 再见，爸爸．
我的宝贝女儿，那个家伙… 他永远也不会娶你的．
到现在，我也没想过要嫁给他．
这是一回事．再见，亲爱的．
早上好．等了很久吗？对不起…
快一点，艾瓦若．要迟了．
我在这儿等你，好吗？
-你要去哪儿？ -去咖啡馆，我渴了．
你一个月没见的人 等你了半个小时？
我觉得今天不想见他．
但是我们远道赶来…
我知道…再见．我们的航行
分离是很痛苦的．
真的．
两人天各一方， 很难保持感情
但是也很容易．
明白吗？
然而，如果有人和你常常相对…
那就是你所得到的．
明白了吗？
我们回去吧，快
安娜！我马上下来！
啊，你好啊！ 我摆个姿势，怎么样？
怎么了？我有什么不对劲吗？
你朋友在楼下等着呢．
让她等着吧．
近来好吗？
糟透了．
为什么？
怎么了，怎么了，嗯？
一你怎么看？一这是原创
他知道怎么运用色彩
一个伟大的天才！
嗯，得暂时饿它一阵子．
滚开，你这个脏东西．
这就像油一样滑．
我不知道为什么， 就是讨厌一切跟油有关的比较．
早安．
瞧．
睡得好吗？
马马虎虎．
昨晚睡觉时， 我想反思许多事情
然后就睡着了．
没想到心事重重还能安然入睡． 它们困扰着你
事实上我睡得很不好．
晒日光浴吧！
去游泳好吗？
别在这儿．这里很吓人．
以前，伊奥利亚岛
有许多火山．
12年前我们一起来这里时， 你也是这样说的．想想吧！
这个叫什么？
应该是巴斯鲁佐．
巴斯鲁佐… 听起来像鱼的名字．
那个是利斯卡 卞卡．
无聊透了．只是游泳， 何必大惊小怪？
马里奥，有女士落水了！
停...
我在这儿，帕特丽夏．
为什么停船了？
还有你，你不想游泳吗， 帕特丽夏？
我刚梦见自己在游泳． 想想吧！
-帕特丽夏小姐． -你喜欢水肺潜水吗？
很不情愿，但必须遵从， 你能怎么样？
我想知道 是谁说人类来自海洋！
帕特丽夏，如果你 把艇上的旗子给我，
我就以你的名字命名这座岛．
岛屿…我不想要…
那里除了水， 什么也没有…可怜…
-马里奥，准备游艇． -马上，克拉多先生．
桑德洛，你要去哪儿？
问她．
-在豪华船上工作更辛苦． -为什么？
船主没有固定行程． 就拿昨晚来说．
我们整晚都在开船．
我没有睡觉．
鲨鱼！鲨鱼！
小姐，呆着别动… 就呆在那儿．
所有人都别动！
克劳迪娅，克劳迪娅！等等我．
快跑！
发生什么事了？
这儿有鲨鱼．呆在原地别动．
有人没回来吗？
你怎么知道这儿有鲨鱼？ 它碰到你了吗？
我差点没命，
它长着可怕的脸和锋利的牙齿．
来点儿白兰地，安娜．
没事，我们走吧…
没事了．
我要换衣服了，我很冷． -好的．
夏天真的过去了．
我想知道鲨鱼去哪儿了．
啊，那是什么？
我穿哪一件？
这件，
还是这件？
这件吧，这件很可爱．
怎么不试试看？
你穿上更漂亮了．你留着吧．
其实，根本没有鲨鱼．
-你说谎？ -是的-为什么说谎？
现在还是别说这个了．
事情已经结束了．
我不需要知道 你为什么要这样做．
我想，是因为桑德洛吧．
你觉得好一点了吗？
还好，我们走吧．
-到岸上走走，好吗？ -你把这些岩石叫做岸吗？
你还会在这附近游泳吗？
你不知道这里有鲨鱼吗？
鲨鱼？
你是说我会被吃掉．
啊，是的！
怎么样，雷蒙多？你想要我吗？
这当儿？
不，克劳迪娅，留下来，没有火花
这样好吗？你开心吗？
-说实话，你有一点失望． -根本不是．正好相反．
-你认为雷蒙多是怎样的人？ -堕落的人
不是的．他还是个孩子．
别那样说，帕特丽夏．我宁愿是 堕落，除非你喜欢孩子．
我谁也不爱，这你知道．
我知道，我知道．
想想假如有个女人
制造各种诡计和谎言，
她背信弄义，伤风败俗，
她正是这种人．
你知道什么？她很可靠．
忠诚出于懒惰．
真可笑！除了跟我的狗玩， 这是唯一的娱乐．
我们上岸吧．
这里应该竖看一些古老的废墟． 我们去看看．
-朱丽娅，你记得吗？ -是的．
不，你睡着了更好．你说：多美呀
无论看到了什么： 大海，孩子，还是小猫．
-你敏感的心无世无争． -如美景在前，我为何不能赞美？
多可爱！
-你们在讨论谁？ -鲨鱼
-还在说这个？ -妙极了．
科拉多，
想来一个吗？
分享伙伴是帕特丽夏的习惯
-你知道，我发现你很开心． -比鲨鱼还要开心？
啊，两者没有可比性．
-你不和我-起去看古迹吗？ -这倒可以找到事做
但我最好还是待在这儿．
桑德洛．．一个月很长．
我已经习惯独处
这是正常的．你会克服的．
这次的感觉更加强烈．
那就需要更长点的时问克服
我觉得我们得谈谈．
你确信我们之间 不能互相理解吗？
我们有足够的时间谈心． 我们就快结婚了．
一生的时间还不够吗？ 在这种情况下结婚毫无意义．
现在和已婚有什么两样？
朱丽娅和科拉多 不也像结婚了一样吗？
我们为什么要在这里争吵呢？
相信我，语言并不是那么重要， 它们会让人产生误解．
我很在乎你，安娜，还不够吗？
不，不够，
我想一个人待会儿．
但如果你只是说一个月… 那分开再久一点
2个月，1年，3年！
我知道这很可笑．我要疯了
失去你我会死的…
但是…我对你没感觉了．
可是昨天，在我家， 你也对我没感觉吗？
你总是贬低一切．
变天了．
朱丽娅，拜托， 没必要那么夸张．
我自己能看到变天了．
我们得离开．要涨潮了
安娜呢？
我不知道．
我听见有船来了．
桑德洛！安娜在哪儿？
她在这儿．
-她没在船上吗？ -小姐，我不知道．
帕特丽夏．安娜在那儿吗？
没在这儿．
这是典型的安娜的行为， 我快疯了．
这座岛很美，对吗？
你找到她了吗？
桑德洛！没有吗？
你注意到了吗？
你注意到他怎么对我的吗？
-谁？ -科拉多．
今天他一直挖苦我．
你发现什么了吗？
没有…连脚印都没有．
伙计，我们实际一点． 你去最近的小岛，
那里肯定有警察局， 海岸巡逻队员之类的
广播安娜失踪了．
我得留在这儿，原因是， 我不知道…
我觉得会有什么事发生．
总之我不能离开．
那么，我们走．别浪费时问了．
来回要用多久？
如果警署在帕纳瑞， 大概要几个小时．
但如果要去里帕瑞， 要花更长时间．要看海面状况
我和桑德洛在一起．
为什么？如果下雨怎么办？
如果下雨了，我就买把伞．
我不会走的．
克劳迪娅，我理解你的心情， 但我们已经落后了．
我想说的是…你在这儿． 别介意我这么说，只会碍事．
该死的，我们忘了让他们 把灯留下．
哈，幸好这儿有个灯
我想她还活着．
今天早上…她说的鲨鱼… 那是骗人的．
你为什么现在才说？ -我不知道
我想那没什么大不了的… 她在笑
对…我们需要知道的是她为何 编造这个鲨鱼游戏．意欲何为？
或许我们应该问问他．
我？为什么？
-你们吵架了吗？' -我不是想探听什么
但是这很重要．
噢，只是普通的斗嘴而已…
如果我没有记错，有件事， 就是她想一个人待一会儿．
然后呢？
你们是什么人？你们在干什么？
你是房主吗？
不是，房主在澳大利亚．
我也在澳大利亚…住了30年．
这是我的照片
我兄弟姐妹
我朋友
我的叔叔，我的妈妈…
那时真是美好啊！
你是哪里人？ 我们搜查时你在附近
我从帕纳瑞来．
从帕纳瑞来． 那我今天看见的就是你了．
我两点看到有小舟经过．
肯定是四五点．
-今天下午． -不，今天早上．
为什么？发生什么事？ 发生什么事了？
没什么…没什么…
为什么不告诉他？
我们中的一个女孩儿失踪了．
怎么失踪的？淹死了吗？
不是．她不见了， 我们也不知道怎么回事．
那都是我的错…
你怎么不也这么说？ 你就是这样想的．
你应该努力理解安娜的想法． 而不是在意我的
你们有没有查看房子后面？ 她可能掉下悬崖了．
上个月，我的羊就从掉下去了
我找了它一整天， 到了黄昏才听到它的叫声．
你好吗？觉得好点了吗？
昨天晚上…我很抱歉．
你很爱安娜．
是的，我很爱她．
她跟你说起过我吗？
很少．但提到时总是很温柔．
但是
她是我们爱的人，你的， 她爸爸的，和我的
在某种意义上，和她无关
对她来说毫无意义…
有时，我想知道自己能做什么…
才能阻止发生的一切．
那是谁的船？
-什么船？ -刚才，你没听见？
夏天时， 这附近会有许多船．
-你怎么起来这么早？ -凌晨5点也算早？
巴特洛！
怎么样？
没有，什么也找不到．
你为什么这样看看我？长官
我们还没有去那．希望不是他们 找到安娜．那意味着她死了．
很显然，这里有一股水流 直冲向另一座岛屿
我不知道是哪座， 但是这是个线索．长官说
他会派个人去那里…
你绝不会知道…
你是否介意 我让雷蒙多和他一起去？
我不知道为什么．
我认为你应该去．
是的，是的，或许那样更好…
桑德洛真让我吃惊． 他看起来很冷静．
-冷静？ -我不这样认为．他整晚没睡
那是什么？
古董花瓶．有座城市被埋葬在这 所以有许多这类玩意儿． 当然他来这里．
-让我看看． -这是哪个年代的？
科拉多，我们为什么不拿走它？
说得对， 你可以把天竺葵种在里面．
-你该走了，不是吗？ -不，这不值钱！
真是可惜！
可想而知
瞧，安娜的爸爸．
我翻了安娜的手提箱…
是的…这是安娜的… 她昨天给我的…
我发现它在我的包里…
我不想…
但是今天早上我没什么可宁穿的． 对不起
我在她的提包里找到的．
这是个好征兆，
你不觉得吗？
读圣经的人知道
做任何事别鲁莽，
这表示她相信上帝．
所以我们能排除 她自杀的可能性，对吗？
旅长…请过来， 我有重要情报．
什么情报？
他们在几哩远处 截停了一艘可疑的船．
全体船员在米拉佐等候查问．
-我们得去那儿看看． -是的，我们必须得去．
-你听到了吗？ -我们听天由命了
我同意．但我想该去米拉佐！
原谅我的热心，请理解， 我是你女儿
最好的朋友．
就算你是， 现在我女儿最需要的还是我．
还有你，你去干什么？
我们该怎么做？我们真不知道． 我们要到蒙塔多斯去．
我去拿包．
很抱歉．
没关系．
-我会在蒙塔多斯找你们． -好的
我想这是最好的办法． 艾托尔应该已经到了．
-我要找遍其他岛． -什么？
如果不到那儿我不会走的， 去每个岛．
但是，你不累吗？ 我都站不起来了．
我在这儿，帕特丽夏， 我一直在这儿．
克劳迪娅没和我们一起来． 你能照看一下她的包吗？
我听说你们家有麻烦，是吗？
是的，我姐姐疾病缠身一年了… 我爸爸也是
所以你就走私… 你需要钱的话，我能帮你，
你可以拿到国家补助金， 如果你想的话
但是首先，有一些例行手续．
回答一些问题， 然后我们去吃午饭．
-你的搭档说你撒了3次网． -是的，是的，3次．
把其他人带来．
我们离那不远．他们开始吵架． 对不起．
你搭档说，你不打鱼 是因为没有风平浪静
是这样吗？
-那么另-艘船呢？ -什么船？
小心点，我手下看到了
他们看见你把箱子扔下船．
后来怎么样？
我觉得有点不舒服． 我很混乱…我什么也不知道．
他说什么？你说什么？
安娜和这些有什么关系？
待在这儿，冷静．
我会把一切都忘了的： 香烟，走私，
只要你告诉我是不是 你把那个女孩儿带走的…
这是盖别墅的那个家伙．
他决不会想到这里会这样使用．
上尉，写这篇文章的人F.Z 你认识吗？
弗兰赛斯克 苏里亚，记者
在哪儿能找到他？ 如果我用奖金交换消息…
他在默西拿．你可以试试． 你想让我打电话给他吗？
不用，谢谢．别麻烦．
还有什么吩咐吗，先生？ 我能回里帕瑞了吗？
-可以．你把香烟箱放在哪儿？ -储存室
打扰了…警官… 你什么时候到的？
-2个小时前． -和你一起来的女士，她在哪儿？
我不知道．她说她要赶火车．
你要去哪儿？去蒙塔多斯吗？
我和你一起去．
你看了吗？
他们问了所有可能看见的人， 想要获得线索．
是的，我甚至想要 自己去查探消息…
是的，你必须去．
那么我什么时候能见到你？
我知道这件事很复杂．但如果你 坚持这样，会更复杂的
请不要闷闷不乐…
别等火车了…
我求求你，走开．
-我真想知道现在该说什么？ -继续说
桑德洛，别跟着我，我不想见你． 你听见我说话了吗？
-你为什么要来？ -我情不自禁．
如果必须这样， 不如马上作出牺牲
牺牲！我不想做无谓的牺牲
牺牲自己是白痴的行为… 为什么？为了谁？
如果安娜在这儿我会理解 你的疑虑．但是她不在．
对不起，我不想这么烦的
但以事情本来面目 看它不是更好吗？
对我来说
就和三天前我们初遇时一样．
你和安娜…
不，不，不，事过境迁了．
就只有这么点变化， 我怎么能忘记？
甚至是更少的．
但是真是悲哀．
我还不习惯．我还没有准备好．
这样想． 我一生之中从未这么困惑过
桑德洛，为什么不帮帮我？
我想唯一互助的办法 就是在一起．
不．不是这样的．
待在这儿，下一站就下车吧．
我…我…我…我就在这儿！
我不是想强迫你， 但是这是开往巴勒莫的火车，
-那恰好是你的目的地吗？ -不是
-那么，去亭达瑞？ -不是．
-朵特艾络塔 德密尼埃特罗． -不
那么一定是开费鲁．
-你怎么知道？ -熟人说的．
我为开费鲁家族工作， 但是我不是那儿的人．
我告诉你，我的熟人认识你， 告诉了我许多你的事．
是谁？他在开费鲁工作吗？
是的，她是个园丁．
不可能．
我工作的地方的园丁是个男人．
肯定是他们说的．
-那么他们对你说了我什么？ -噢，很多很多．他们告诉我
你是个有教养的女孩儿 专注于自己的事，诸如此类．
我们也有个像这样的收音机．
一不，和这个不一样． 一为什么不一样？
因为这个是中国制造的．
这种小收音机确实方便．
尤其，我不清楚…散步时…
爱情和音乐， 对你来说哪个重要？
当然是音乐． 未婚妻必须得寻找．
但是收音机可以买来．
啊，爱情对我来说更重要． 我是个男人，所以我知道这种事
爱情第一，然后才是音乐．
-不，克劳迪娅，听着． -求求你，桑德洛…
答应我吧…答应你不会找我． 你别再找我了
但是为什么？克劳迪娅？听着 就算你打发我走，我…
克劳迪娅，我不想再等下去了…
机会不会再来的…和我-起…
-苏里亚．你们哪-个是苏里亚？ -我怎么知道？他肯定在里面．
我呼叫您，长官，由于情兄失控， 您必须出面．他们大律破坏
-回答我，你是苏里亚先生吗？ -正是在下
-我能问你个问题吗？ -你等等，我现在很忙．
我在找一个饰品店时注意到了
那些人跟着我． 我从未见过这种事…
-那么多人！ -一点也不奇怪，你的穿着…
我走遍 世界各地也是这样穿着．
噢，尽管不像这样．
我的裙子开线了，
所以才会找饰品店．
你多大了？
19岁．我结婚了． 我叫格洛丽亚 帕金斯
去年我成了个作家．
我在恍惚间写作， 并且总能够感觉到死亡，
举例来说，托尔斯泰，
或是莎士比亚．
但是我对 电影工作也很感兴趣．
你去巴勒莫他们怎么欢迎的？
在巴勒莫，我和我丈夫在一起．
我在去卡普里写游记的路上．
同样的事也发生在巴勒莫．
小姐，如果你想回你的酒店， 我们可以护送您．
出去，出去，滚，滚
真是丢脸．
你在这儿干什么．快走
为了个女人，真丢人！ 喜欢她？
-五万！ -不！
怎么那么吵？这是个诡计．
就算只有一个人上钩， 她暂时就没事．
如果我一个月的 薪水不值五万，
这是我会沉溺的奇思怪想之一， 我向你保证
那么你想说什么？
我看了你写的失踪女孩的文章． 我是她男朋友．
你愿意告诉我她失踪的故事吗？ 不要忽略任何细节
如果我有线索，也不会在这了． 我看你也没有．
相反，我接到了几个电话．
有一个说在罗马的车上 看见了她，
另一个说她在港口 和外国船员交谈
-她是不是秘密的坐船出行了？ -还会发生这种事？
我怎么知道？有人说 她在特洛纳一位药剂师那里
事实上，那位药剂师自己也说 有个跟描述很像的女孩，
去他的店铺买镇静剂．
-那个地方远吗？ -离这里大约50公里．
如果你愿意， 我可以给你药剂师的名字
好的，…好的．为什么不呢
但明天早上之前你得让它上报．
你在巴勒莫的报纸工作，对吗？ 那份报纸有很多读者吗？
是的，但是已时过境迁了
这是个旧新闻．没有吸引力了， 编辑不会登的．
不，不，不．你要为我做这件事．
拜托，别想的那么糟， 但是我为什么要帮你？
那么我们就做个交易吧． 帮你提高薪水．
我去了每一个岛屿．
-肯定很累． -没用的，超过任何事．
我再也不能忍受了．
这么热的天气，怎么谈正经事？
亲爱的，等你过了五十岁 就只会觉得冷
-这是谁？ -这是克劳迪娅，安娜的朋友
你没见过我丈夫，对吧？
想象一下她刚回来…
-顺便问下，你致电给他了吗？ -桑德洛？
他不是说要来找我们吗？
这真的不应该要生．
所有的数据全丢了，
我怎么谈判…
我觉得他还没到是件好事． 我打赌他找到她了．
你想想，在意大利， 每年有四万人。失踪
都足够占满圣西罗体育场
我不认识桑德洛．他什么样？
或许他杀了她．
上帝啊，我们在拿这种事开玩笑
我们该为自己感到羞愧
来了吗？
公主，这座别墅… 为什么要卖？
我想用它建一座漂亮的 神经病院
已经有一点像了 高弗瑞德是公主的孙子
他17岁．想想吧！还是个画家
每个人都可以拿起画笔， 只需买点颜料就能开始．
甚至提香也是这样开始的．
-那你是什么风格的？抽象派？ -不是．
-你画画时是什么感觉？ -战栗
能看看吗？
我挺好奇
准备好了吗？因为我没有
我们需要的就是这顿晚餐…
这些人的活力刺激了我
-看起来怎么样？ -很不错．
-你这么说只是想恭维我． -啊，这是恭维吗？
你看起来像某个人．
我们走吗？
我马上下来．
拿着
他想给我看他的油画
不让我走
这可怜的家伙肯定有点动心
一起来吧…
为什么要我来？
你不能让我和他独处
他会…我不知道… 你没看见他的眼睛吗？
我们来了．
朱丽娅，我来干什么？
克劳迪娅，来看，裸体画．
如果我没弄错， 这些都是裸体画
你说得对．
但为什么只画女人？
没什么风景能无女人媲美
-你的模特什么价？ -一块钱一大把！
我认为模特这行是老营生了…
对吗，克劳迪娅？
女人这么喜欢表现自己真是奇怪 似乎这是她们的天性
她们怎能摆出那种姿势． 我可不行．
为什么不试试？
试试
-我？ -你疯了吗，高弗瑞德？
他疯了
没有
你从没画过男人吗？
为什么不回答？ 你为什么不试试？
我要给你画幅漂亮的肖像
干嘛这么照顾我？去找克劳迪娅 她比我漂亮多 了
可我想画的是你．你更吸引我
更吸引你？
如果科拉多找我 就告诉他我在这
告诉他我的小心肝在蹦跳
这是我现在唯一在乎的事
清楚了吗？
再清楚不过了
还要做什么 才能让我独自一人？
没了． 只需关上门就成，朱丽娅
他不在酒店， 可能也不在米拉佐
看门人说他租了一辆车
我要换衣服了．待会见
无论如何，明天要试着找到他
他肯定在米拉佐或那附近
-我们走吧，克劳迪娅？ -我不去
那你为什么换衣服？
叫辆车接他．肯定有150公里了
好的，我们去接他．
朱丽娅很像奥斯卡 王尔德
极尽奢侈，大手大脚
你就非得引用那些怪异的名字
甚至我们在和主管 见面时他也这样
抱歉，发生的事我都记不起来了
什么意思？你还说过她买了 镇静剂．装失忆没用的
一个符合失踪人员 描迷的女孩
下午进了我的药店…
她进出店是和他一道的， 但他不会告诉你
我注意到了
如果我们相互理解了， 为什么我该告诉报社？
这就是我想知道的
我也是．事实上，包括这位先生 有3个人想知道
艾马丽亚太太，你是否也想知道 我为什么告诉报社…
那个两天前在这里出现， 接着又失踪了的女孩？
失踪了？谁啊？什么时候？
想知道的有4个了．还有人吗？
听着，那女孩到底进没进你的店？
-她的头发是奎色还是黑褐色？ -黑褐色
金色
-她穿的什么？ -不记得了．应该是浅色的
他呀，光顾看看衣服里面了
我从未见过像你这样 要搞清一切的女孩
来吧，我们去走走
上面真美
想象一下，我从未上来过
随便你待多久．我要下去了
如此的想象，如此的举动
它们与建筑环境有关
如此特别的自由
我真得动身，离开埃特若
我想重新干设计
我习惯于有自己的想法
你为什么不干了？
为什么，为什么？
因为当你觉得红地板 与某间房不搭配时…
要赞同它，并不容易
可那位女士想要红色的
因为总有那么位女士…或先生 一次，叫我评估一所学校的建筑
我花了一天半，挣了4百万里拉
所以我继续给别人的项目…
做评估
为什么这样看看我？
因为我坚信你能做出 真正美丽的东西
我不知道．我真的不知道
克劳迪娅，今天谁还要美丽的东西？ 它们又能延续多久？
所有这些都是造来 要屹立百年的
而今天，10年，最多20年吧． 然后呢？
克劳迪娅，我们结婚吧？
你说”我们结婚吧” 是什么意思？
我们俩结婚，我和你
回答我
我该怎么回答你？
不行．总之现在不行… 我不知道…
我甚至都没想过这事
在这种时候… 但你为什么问我？
你看我的眼神，好像我说了 什么疯话似的
你确定想和我结婚？真的确定？
你想和我结婚？
我没这样问你吗？
为什么世事不简单些？
你说我喜欢把事情搞清楚
我是喜欢把事情搞清楚
实际上…
-他们在回答，听见了吗？ -从哪？
从那座塔
准备好了吗？
我为什么如此迷恋你？
来吧，快来
回头见
不，你不能让我独自待在 旅馆的房间里
你准备好就下来． 我会在楼下或走廊
好的
但你得先跟我说，出去不带我， 就像少了条腿
独自去游览这座城市 你会步履蹒跚
告诉我你想拥抱我 沿着墙飞奔的身影
然后你还必须告诉我…
你必须告诉我你爱我
你知道的
为什么还要我说？
这里有人管吗？保卫？管理员？
他肯定在教堂
-这附近有博物馆吗？ -我怎么知道
9 : 30-12 : 30开放．现在10点！
-欢迎游客的好方法 -游客．什么游客？
去年来了些法国人
他们去海边穿着“吉普”游泳
穿着“比塞尼”！于是呢？
我们让他们明白 他们最好离开…
对不起，我不是…
你故意的
故意？我为什么要这样？ 不是！真不是
-你多大？ -23
我也有过23岁
打的架多得你压根想不到
原谅我，小姐，如果我打扰了…
但我听说…周围有消息说…
关于你们在找的那个女孩
你们怎么不去佩古萨的 青年旅馆找她？
似乎所有的外地女孩 最终都待在那
我还想下去找你们． 怎么回来这么快？我们走吗？
-桑德洛，出什么事了？ -没什么，原谅我
-不，桑德洛 -为什么不？
我不知道
你怎么了？
等等，就一会儿
我觉得好像不认识你
你不开心吗？ 你要开始新的嘲讽了！
你在说什么？
我开玩笑的
得了．我从来不能跟你开玩笑
现在，你必须告诉我
为什么你不想这样
娥，桑德洛！你喜欢的 我都喜欢，可…
女房东告诉你旅馆 附近的事了吗？
对，她是要说来着 可我不想听
如果我们要听所有的谣言…
是，说得对，但…
我们还没和任何人接触， 甚至安娜的父亲
我们本该打打电话， 发发电报…
坦白说，他一定觉得很孤独…
对．我从没怀疑过这点．但现在 我们是最后两个该接近他的人了
然后，电话…打到哪？他在哪？
如你所愿…我们走吧
去收拾你的行李
-带他们去前台 -谢谢
-不用谢 -等等我
-门房，那个小美女是谁？ -她是刚来的，我不认识
我正找其他人．却找到了你． 你好吗？
我们能找个安静些的地方吗？
-安静些？ -是的，当然
你看起来很好
这是桑德洛
你怎么不上去换衣服？
-你找到好房间了吗？ -显然没有
你该告诉埃特若的 他总能得到他想要的
埃特若还生我的气吗？
当然没生了， 他什么都会原谅你…
只要你承认他开车技术比你好
你怎么会到这个疯人院来？ 你总说人们让你恼怒
你不能总拿我太当真， 我确实常常这样
先是我妈妈，然后是我丈夫． 他们都精力充沛
-你妈妈？ -对，我也是有妈妈的人． 她有点奥地利血统
我的童年就像坐旋转木马： 一会儿在这，一会儿在那
相反，我的童年很明确
-你说“明确”是什么意思？ -就是说身无分丈
待会儿见
就关着吧
听您呼咐，夫人
-还要别的吗？ -没有了
一一切都好了？晚安 一晚安
他们最好使用机器了
请把这个放这，那个放那
明天试着别太投入
你不换衣服吗？
可你不是说要把 工作交给埃特若吗？
是的，我是这么说过
真冷
我不下来了
我太困了
你必须学会赶走瞌睡虫
你学会了吗？
当然，小时候就会了． 我从不睡觉
我的朋友们也是
无论谁先上床睡觉， 他就得交罚款
我们没做任何坏事
可一旦电影结束， 我们就会去咖啡馆…
聊天，然后坐在海边…
听醉汉唠叨；看布告板竖起…
或羊群经过；跑去综合市场…
或叫醒其他朋友
或到一个女孩的窗下叫醒她
你真的很困？
你明早打算几点起床？
晚一点
很晚
知道吗？我小时候…
想当名外交官
你能想象吗？我，一个外交官？
很奇怪，但我从未想到我会发财
我看到自己在问出租屋里… 一个天才
事实上，我有两所房子． 一所在罗马，另一所在米兰
作为一名天才…
那是我从没养成的坏习惯
你怎么想？
我想的不一样
不过，这个话题我们 最好换个时问再聊
介意关掉那盏灯吗？
晚安，亲爱的
说你爱我
-我爱你 -再说一次
我不爱你
我活该
骗你的．我爱你
在酒吧．叫他来这儿
埃特若．终于来了！来 我给你介绍几个朋友
好的．我要到处看看 然后与你会合
从明天早上起，你就听我安排， 清楚了吗？
你要是不给我些数字， 我怎么继续？再见
12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20
1 , 2 , 3 , 4 . 5 , 6…
-埃特若在哪？ -他肯定在睡觉
桑德洛和他在一起吗？ 他没在他房里…请原谅，但…
我在找桑德洛
你在这儿找他？问克劳迪娅吧
帕特丽夏，我害怕
你说呢！我晚上做噩梦了
不．恐怕安娜已经回来了
我能感觉到，他们在一起
你怎么了？我们本该有话说的
桑德洛肯定在花园 呼吸新鲜空气
看日出
我发现他真多愁善感．有趣吧？
听看，拜托别再那么想了…
去睡觉吧
就在几天前，就在我想到 安娜可能已经死了时
我觉得自己也要死了
现在，我甚至不会哭
我怕她也许还活着！
一切都在变得， 如此可怕的简单
甚至包括摆脱痛苦
人应该永远也别希望 自己趺入剧情的低潮
你说得对．我为什么要哭？
我厌传了这样
亲爱的
你不给我留件纪念品吗？
一件小纪念品就行